MoN bLoG a MoI

Missing -Traduction

S'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi,
Mais je ne rentrerai plus à la maison.
Peut-être un jour tu te seras réveillé,
Et à peine conscient, tu ne diras à personne :
N'y a-t-il rien qui manque ?

Tu ne pleureras pas pour mon absence, je sais-
Il y a longtemps que tu m'as oubliée.
Suis-je tant sans importance... ?
Suis-je si insignifiante... ?
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

[Refrain]
Et même si j'étais sacrifiée,
Tu n'essaierais pas pour moi, pas maintenant.
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
Je suis toute seule.
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

S'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi,
Mais je ne rentrerai plus à la maison.
Je sais ce que tu te fais,
Un profond frisson et pleure :
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

[Refrain]

Et si je saigne, je saignerai,
Sachant que ça t'est égal. .
Et si je dors juste pour rêver de toi
Et me réveille sans toi ici,
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il... . .

[Refrain]

Going Under - Traduction

Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Criant, trompant et saignant pour toi
Et tu persistes à ne pas m'entendre
Je sombre
Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
Je meurs à nouveau

[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir
Je sombre

Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
Je ne peux donc plus me faire confiance
Je meurs à nouveau

[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir

Alors continue et crie
Crie sur moi je suis si loin
Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi

[Refrain]

Je sombre.

Savez-vous comment est mort l'animal dont vous portez la fourrure ? Non ? Et bien s'il vous plait, de toute mon âme, je vous en supplie, regardez la vidéo !

J'aime bien cette chanson... c'est sur le sida, mais j'aime bien l'écouter ^^


Bien trop brutal
L'amalgame
La danse des corps
L'amour à mort

Amour poisson
Collision
La peur s'abat
Sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t'insinues
Dans nos amours

C'est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé

Que mon cœur lâche
Mes rêves d'amours excentriques
N'ont plus leurs strass
Mon stress d'amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L'amour a mal
Les temps sont amour plastique

Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés

Moi pauvre diable
J'ai si mal
Vertige d'amour, amour blessé.

refrain 5 X

C'est LA chanson qui m'a fait découvrir Mylène Farmer, suivies de Sans Logique. Pour ceux qui comprenne pas quelques paroles :
Fuck them all : Baise les tous
Blood and soul : Sang et âme
Blood and tears : Sang et larmes
Après, je suis pas une traductrice !

La Nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La Nature est tueuse
Au temps des "Favorites"
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Une "Belle" qui s'affaire à...

Faire... de leur vie un empire
Blood and tears !
Faire l'amour à Marie
Blood and tears !
Et "Marie" est martyre
Blood and tears
Sur le mur nos soupirs !

De nature innocente
L'on manie élégance
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Lâchetés familières
Qui nous rendent guerrières

{Refrain:}
Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies à l'envers
Fuck them all !
Faites l'amour nous la guerre
Saigner: notre enfer !
+
Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies à l'envers
Blood and soul
Faites le nous !
Dans le texte
Le sang c'est le sexe

Hey bitch, you're not on the list
You witch, you suck, you bitch
They said... {x2}

Hey bitch, you're not on the list
What's your name, again ?

Hey bitch you're not on the list
You witch, you suck, you bitch

Hey bitch you're not on the list
Hey bitch you're not on the list
You witch You're not on the list
You witch, you suck, you bitch
What's your name again ?

Hey bitch, you're not on the list
Hey bitch you're not on the list
You witch You're not on the list
You witch, you suck, you bitch

{au Refrain, x3}